Таблица | cədvəl |
Таблица вязкостей SAE для моторных масел | motor yağları üçün SAE özlülük cədvəli |
Таблица вязкости по ISO | İSO üzrə özlülük cədvəli |
Табличка | kiçik cədvəl, lövhəcik |
Табуретка | kətil, taburet |
Тавровая балка | tavrlı tir |
Тавровое сечение | tavrlı en kəsiyi (T şəkilli en kəsik) |
Таймер | xronometr, taymer (əməliyyatın davamiyyətini qeyd edən cihaz) |
Такелаж | takelaj |
Такелажная лебедка | takelaj bucurqadı |
Такса | məzənnə, taksa |
Такси | taksi |
Таксист | taksi sürücüsü |
Таксометр | taksometr (taksidə sayğac) |
Таксомотор | taksomotor; taksi |
Таксомоторный парк | taksomotor parkı |
Такт | takt |
Такт впуска | daxilolma taktı |
Такт выпуска | xaricetmə taktı |
Такт работы двигателя | mühərrikin işçi taktı |
Такт расширения | genişlənmə taktı |
Такт сжатия | sıxma taktı |
Таль | tal (qaldırıcı qurğu növü) |
Таможенная очистка | gömrük təmizləməsi |
Таможенная пошлина | gömrük rüsumu |
Таможенный перевозчик | gömrük daşıyıcısı (gömrük nəzarəti altında yükləri daşımağa icazəsi olan müəssisə) |
Таможня | gömrük |
Тангенциальная сила | tangensial qüvvə |
Тандем | tandem (cütləşmiş nəqliyyat növü) |
Тара | tara (qablama materialları: qab, qutu, yeşik, kisə və s.) |
Таран | taran (texnikada işlədilən böyük, ağır toxmaq şəklində qurğu) |
Тарга | tarqa (minik avtomobili kuzovunun tipi) |
Тарелка | nimçə, boşqab |
Тарелка клапана | klapan nimçəsi |
Тарельчатый | nimçəvarı, nimçə şəkilli |
Тарельчатый клапан | nimçəvari klapan |
Тарирование | dərəcələmə |
Тариф | tarif |
Тариф автомобильный | avtomobil tarifi |
Тарный груз | taralı yük |
Тахограф | taxoqraf (avtomobilin və sürücünün iş rejimi parametrlərini qeyd edən cihaz) |
Тахометр | taxometr (hərəkəti və fırlanma sürətini ölçmək üçün cihaz) |
Тачка | araba, yük arabası |
Тащить | çəkmək, sürümək, dartmaq, çəkib çıxartmaq |
Твердое тело | bərk cisim |
Твердость | bərklik, möhkəmlik, sərtlik |
Твердость по Бринеллю | Brinel bərkliyi |
Твердый | bərk; möhkəm; sərt |
Твердый электролит | bərk elektrolit |
Текстовой конструкторский документ | konstruktor yazı sənədi |
Текучесть | axıcılıq, axarlıq; dəyişkənlik |
Текущий ремонт | cari təmir |
Телеавтоматика | teleavtomatika |
Телевизор | televizor |
Телега | araba |
Тележка | arabacıq |
Тележка задняя | arxa arabacıq |
Телемеханика | telemexanika |
Телескоп | teleskop |
Телескопическая колонка рулевого управления | sükan idarəsinin teleskopik sütunu |
Телескопическая подвеска | teleskopik asqı |
Телескопический | teleskopik |
Телескопический амортизатор | teleskopik amortizator |
Телескопическое устройство | teleskopik qurğu |
Тело | cisim; gövdə |
Тембр | tembr |
Темное время суток | sutkanın qaranlıq vaxtı |
Темные нефтепродукты | tünd neft məhsulları |
Темп | temp, sürət |
Температура | temperatur, hərarət |
Температура включения-выключения мотора вентилятора охлаждения | soyutma ventilyatorunun motorunun qoşulma-ayrılma temperaturu |
Температура вспышки | alışma temperaturu |
Температура застывания | bərkimə temperaturu |
Температура застывания дизтоплива | dizel yanacağının bərkimə temperaturu |
Температура каплепадения | damcı düşmə temperaturu |
Температура кипения | qaynama temperaturu |
Температура кристаллизации | kristallaşma temperaturu |
Температура помутнения | bulanma temperaturu |
Температура самовоспламенение | özünə alışma temperaturu |
Температура самоочищения | öz-özünə təmizlənmə temperaturu |
Температурный коэффициент | temperatur əmsalı |
Температурный напор | temperatur basqısı |
Тензодатчик | tenzometrik verici (deformasiyaları ölçmək üçün element) |
Тензометр | tenzometr |
Тензометрия | tenzometriya |
Тент | tent |
Тент платформы | platformanın tenti |
Теоретическое исследование | nəzəri tədqiqat |
Тепло | istilik |
Тепловая изоляция | istilik izolyasiyası |
Тепловоз | teplovoz |
Тепловой аккумулятор | istilik akkumulyatoru |
Тепловой баланс | istilik balansı |
Тепловой двигатель | istilik mühərriki |
Тепловой зазор | istilik araboşluğu |
Тепловой поток | istilik axını |
Теплоемкость | istilik tutumu |
Теплоизолирующий | istilik izolyasiya edən |
Теплоизоляционное стекло | istilik izolyasiya edən şüşə |
Теплоизоляция | bax: тепловая изоляция |
Теплоноситель | istilik daşıyıcısı |
Теплообмен | istilik mübadiləsi |
Теплообменник | istilik mübadiləsi cihazı |
Теплопередача | istilik ötürmə |
Теплопроводность | istilikkeçirmə |
Теплосодержание | istilik miqdarı |
Теплостойкий | istiliyə davamlı |
Теплостойкость | istiliyə davamlılıq |
Теплота | istilik; hərarət |
Теплота испарения | buxarlanma temperaturu |
Теплота конденсации | kondensasiya istiliyi |
Теплота плавления | ərimə hərarəti |
Теплота сгорания | yanma istiliyi |
Теплый | isti, ilıq |
Терминал | terminal |
Терминология | terminologiya |
Термический | termik |
Термоанемометр | termoanemometr |
Термобатарея | termobatareya |
Термограф | termoqraf (hər hansı mühitdə temperatur dəyişməsini fasiləsiz avtomatik yazan cihaz) |
Термодинамика | termodinamika |
Термодинамический цикл | termodinamik sikl |
Термоизоляция | termoizolyasiya |
Термометр | termometr |
Термопара | termocüt |
Терморегулятор | termonizamlayıcı |
Терморезистор | termorezistor |
Термореле | termorele |
Термостат | termostat |
Термоэлемент | termoelement |
Территория | ərazi, torpaq, sahə, yer |
Тест | test, sınaq |
Тестер | yoxlayıcı, sınayıcı |
Тестирование | yoxlama, test etmə |
Тестовая система диагностирования | diaqnostikanın test sistemi |
Тест-пилот | test-pilot |
Тетраэтилсвинец | tetraetilqurğuşun |
Техника | texnika |
Техника безопасности | təhlükəsizlik texnikası |
Техника вождения | sürmə texnikası |
Технико-экономические свойства | texniki-iqtisadi xüsusiyyətlər |
Технико-экономический эффект | texniki-iqtisadi səmərə |
Техническая атмосфера | texniki atmosfer |
Техническая диагностика | texniki diaqnostika |
Техническая документация системы обслуживания автомобилей | avtomobillərin xidmət sisteminin texniki sənədləri |
Техническая система единиц | texniki vahidlər sistemi |
Техническая скорость | texniki sürət |
Техническая характеристика | texniki xarakteristika |
Техническая эксплуатация | texniki istismar |
Техническая эстетика | texniki estetika |
Технические требования | texniki tələblər |
Технические условия | texniki şərtlər |
Технический проект | texniki layihə |
Техническое диагностирование | texniki diaqnostika etmə |
Техническое задание | texniki tapşırıq |
Техническое масло | texniki yağ |
Техническое обслуживание | texniki xidmət |
Техническое предложение | texniki təklif |
Техническое состояние | texniki vəziyyət |
Техническое средство | texniki vasitə |
Техническое средство регулирования дорожного движения | yol hərəkətinin nizamlanmasının texniki vasitəsi |
Техничка | xidmətçi qadın; texniki xidmət maşını |
Технологическая документация | texnoloji sənədlər |
Технологическая карта | texnoloji xəritə |
Технологическая машина | texnoloji maşın |
Технологическая оснастка | texnoloji təchizat |
Технологичность | texnolojilik (ən sadə və qənaətli üsul ilə hazırlanma) |
Технология | texnologiya |
Технология окраски | rəngləmə texnologiyası |
Техобслуживание | texniki xidmət |
Техосмотр | texniki baxış |
Техпомощь | texniki yardım |
Течь | axma, axıb getmə, sızma |
Течь радиатора | radiatorun sızması |
Тип | tip |
Тип кузова | kuzovun tipi |
Тип транспортного средства | nəqliyyat vasitəsinin tipi |
Типаж | tipaj |
Типаж автомобилей | avtomobillərin tipajı |
Типаж тракторов | traktorların tipajı |
Типизация | tiplərə ayırma, tiplər üzrə təsnif etmə; tipləşdirmə |
Типичный отказ | tipik imtina |
Типоразмер шины | şinin ölçü tipi |
Типоразмеры тормозных камер | tormoz kameralarının ölçü tipləri |
Тиристор | tiristor (üçləşmiş diod) |
Тиристорная система зажигания | tiristorlu alışdırma sistemi |
Тиски | məngənə |
Тихоход | yavaş hərəkət edən |
Тканая обивка | parça materialdan üzlük |
Ткань | parça |
Тление | alovsuz yanma, közərmə |
Товарно-транспортная накладная | əmtəə-nəqliyyat qaiməsi |
Товарный знак | əmtəə nişanı |
Товароскладочная квитанция | anbar mal qəbzi |
Ток | cərəyan |
Ток зажигания | alışdırma cərəyanı |
Токсичность | zəhərlilik |
Токсичность автомобильных двигателей | avtomobil mühərriklərinin zəhərliliyi |
Толкатель | itələyici |
Толкатель клапана | klapan itələyicisi |
Толкающая штанга | itələyici ştanq |
Толстостенный | qalın divarlı |
Толчки | təkanlar |
Толчок | təkan, təkan vermək; itələmə, zərbə |
Толщина | qalınlıq |
Толщина зуба | dişin qalınlığı |
Тон | ton |
Тонированное стекло | ton verilmiş şüşə |
Тонировка | ton vermə |
Тонкая очистка | zərif təmizləmə |
Тонкие свечи | nazik şamlar (injektor şamları) |
Тонкий листовой металл | nazik təbəqəli metal |
Тонкостенный | nazik divarlı |
Тоннель | bax: туннель |
Тонно-километр | ton-kilometr |
Топить | qalamaq, isitmək, əritmək |
Топливная аппаратура дизеля | dizelin yanacaq cihazları |
Топливная система | yanacaq sistemi |
Топливная характеристика | yanacaq xarakteristikası |
Топливная экономичность | yanacaq qənaətliliyi |
Топливно-воздушная смесь | yanacaq-hava qarışığı |
Топливный бак | yanacaq çəni |
Топливный насос | yanacaq nasosu |
Топливный фильтр | yanacaq süzgəci |
Топливный элемент | yanacaq elementi |
Топливо | yanacaq |
Топливозабор | yanacaq götürmə |
Топливозаправщик | yanacaq dolduran |
Топливомер | yanacaq ölçən |
Топливоподкачивающий насос | yanacaq vuran nasos |
Топливопровод | yanacaq borusu |
Топливораздаточная колонка | yanacaq paylayıcı kolonka |
Торговая марка | ticarət markası |
Торец | qıraq; baş hissə |
Торможение | tormozlama, dayandırma; tormozlanma, dayandırılma |
Торможение двигателем | mühərriklə tormozlama |
Торможение на длительном спуске | uzun enişdə tormozlama |
Тормоз | tormoz |
Тормоз-замедлитель | yavaşıdıcı tormoz |
Тормозить | tormozlamaq |
Тормозная втулка | tormoz oymağı |
Тормозная диаграмма | tormoz diaqramı |
Тормозная жидкость | tormoz mayesi |
Тормозная камера | tormoz kamerası |
Тормозная колодка | tormoz qəlibi |
Тормозная педаль | tormoz pedalı |
Тормозная система | tormoz sistemi |
Тормозное управление | tormoz idarəsi |
Тормозной баланс | tormoz balansı |
Тормозной барабан | tormoz barabanı |
Тормозной диск | tormoz diski |
Тормозной контур | tormoz konturu |
Тормозной кран | tormoz kranı |
Тормозной механизм | tormoz mexanizmi |
Тормозной механизм с самоусилением | öz-özünə güclənməli tormoz mexanizmi |
Тормозной парашют | tormoz paraşütü |
Тормозной привод | tormoz intiqalı |
Тормозной путь | tormoz yolu |
Тормозной режим работы | tormoz iş rejimi |
Тормозной стенд | tormoz stendi |
Тормозной шланг | tormoz şlanqı |
Тормознуть | tormozlamaq, dayandırmaq |
Тормозные свойства | tormoz xüsusiyyətləri |
Торовый вариатор | toroidal variator |
Тороидальная камера | toroidal kamera |
Тороидная шина | toroid şin (adi profilli şin) |
Торпеда | torpeda (avtomobilin salonunda qabaq cihazlar paneli) |
Торпедо | torpedo (kuzovun tipi – kabriolet) |
Торсион | torsion (burulmaya işləyən elastik element) |
Торсионная подвеска | torsion asqı |
Торсионный стабилизатор | torsion stabilləşdirici |
Торфянистый грунт | torflu qrunt |
Торцевое уплотнение | yanüz kipləşdirmə |
Торцевой гаечный ключ | yanüz qayka açarı |
Тосол | tosol (soyuducu mayenin markası) |
Точечная коррозия | nöqtəli korroziya |
Точка смазки | yağlama nöqtəsi |
Точная регулировка | dəqiq nizamlama |
Точность | dəqiqlik, dürüstlük, doğruluq |
Траверса | travers (köndələn qoyulmuş tir) |
Травление | aşındırma; kimyəvi üsul ilə təmizləmə |
Травма | zədə |
Травмобезопасная рулевая колонка | zədətəhlükəsiz sükan sütunu |
Травмобезопасное рулевое колесо | zədətəhlükəsiz sükan çarxı |
Травмобезопасное управление | zədətəhlükəsiz idarəetmə |
Травмобезопасный | zədətəhlükəsiz |
Траектория | trayektoriya |
Траектория движения | hərəkət trayektoriyası |
Траекторная устойчивость | trayektoriya dayanıqlığı |
Траекторное управление | trayektoriya üzrə idarəetmə |
Трайк | trayk (üç təkərli motosikl) |
Трак | trak (metal tırtılın bir elementi) |
Трактор | traktor |
Тракторист | traktorçu |
Тракторный прицеп | traktor qoşqusu |
Трамблер | qırıcı-paylayıcı |
Трамвай | tramvay |
Трамплин | tramplin |
Транзистор | tranzistor |
Транзисторная система зажигания | tranzistorlu alışdırma sistemi |
Транзит | tranzit |
Транзитная дорога | tranzit yol |
Транзитная льгота | tranzit güzəşti |
Трансмиссионка | bax: трансмиссионное масло |
Трансмиссионное масло | transmissiya yağı |
Трансмиссионный тормоз | transmissiya tormozu |
Трансмиссия | transmissiya |
Транспорт | nəqliyyat; daşıma, daşınma |
Транспорт личного пользования | şəxsi istifadə nəqliyyatı |
Транспорт общего пользования | ümumi istifadəli nəqliyyat |
Транспортер | transportyor |
Транспортер ленточный | lentli transportyor |
Транспортировать | nəql etmək |
Транспортирующая машина | nəql edən maşın |
Транспортная машина | nəqliyyat maşını |
Транспортная накладная | nəqliyyat qaiməsi |
Транспортная продукция | nəqliyyat məhsulu |
Транспортная сеть | nəqliyyat şəbəkəsi |
Транспортная экология | nəqliyyat ekologiyası |
Транспортное агентство | nəqliyyat agentliyi |
Транспортное машиностроение | nəqliyyat maşınqayırması |
Транспортное обслуживание | nəqliyyat xidməti |
Транспортное средство | nəqliyyat vasitəsi |
Транспортное страхование | nəqliyyat sığortası |
Транспортно-экспедиторские документы | nəqliyyat-ekspeditor sənədləri |
Транспортно-экспедиторское обслуживание | nəqliyyat-ekspeditor xidməti |
Транспортные документы | nəqliyyat sənədləri |
Транспортные условия | nəqliyyat şəraiti |
Транспортный поток | nəqliyyat axını |
Трап | trap |
Трапеция рулевая | sükan trapesiyası |
Трапеция стеклоочистителя | şüşətəmizləyicinin trapesiyası |
Трасса | trassa, yol, istiqamət |
Требованиe | tələb; tələb etmə, tələb edilmə; istənilmə; ehtiyac |
Требования по безопасности | təhlükəsizlik tələbləri |
Требуемый | tələb edilən, istənilən |
Трейдер | treyder (əsas fəaliyyəti neft, neft məhsulları, qaz satmaq olan müəssisə) |
Трейлер | treyler (böyük tonnajlı bölünməyən yüklərin daşınması üçün qoşqu) |
Трек | trek (velosiped və ya qaçış yarışı üçün dövrə yol) |
Трековые гонки | trek yarışları |
Трековый велосипед | trek velosipedi |
Трековый мотоцикл | trek motosikli |
Трелевка | daşıma, daşınma (kəsilmiş ağac və budaqların yükləmə məntəqəsinə daşınması) |
Трелевочная лебедка | daşıma bucurqadı (meşə materiallarını yola daşımaq üçün) |
Тренажер | trenajor (məşq etmək üçün qurğu) |
Тренер | məşqçi |
Трение качения | diyirlənmə sürtünməsi |
Трение покоя | sükunət sürtünməsi |
Трение скольжения | sürüşmə sürtünməsi |
Тренинг | treninq, təlim |
Тренировка | təlim, məşq |
Тренировочная машина | məşq maşını |
Треск | cırıltı, şaqqıltı |
Третья точка опоры | üçüncü dayaq nöqtəsi |
Треугольник | üçbucaq |
Треугольный рычаг подвески | asqının üçbucaqlı lingi |
Трехвальная соосная коробка передачи | üçvallı tuşoxlu ötürmələr qutusu |
Трехзвенный автопоезд | üçbəndli avtoqatar |
Трехмерная характеристика | üçölçülü xarakteristika |
Трехобъемник | üçhəcmli |
Трехобъемный кузов | üçhəcmli kuzov |
Трехосник | üçoxlu |
Трехосный прицеп | üçoxlu qoşqu |
Трехточечный ремень | üçnöqtəli qayış |
Трехфазный | üçfazalı |
Трехходовой краник | üçgedişli kran |
Трехэлектродная свеча | üçelektrodlu şam |
Трещина | çat, çatlaq, çatlamış yer, yarıq |
Трещотка | matqab, burğu |
Триал | trial (sınaq, sınaq etmək) |
Трибология | tribologiya |
Трибометрия | tribometriya |
Триплекс | tripleks (zərbəyə davamlı konstruksiyalı, üçlaylı alın şüşəsi) |
Трипод | tripod (bərabər bucaq sürətli kardan oynağının tipi) |
Трицикл | trisikl (üçtəkərli avtomobil) |
Трогание | toxunma, toxunulma, tərpənmə |
Трогание-движение-остановка | tərpənmə-hərəkət-dayanacaq |
Трогаться | tərpənmək, yola düşmək, yerindən hərəkət etmək |
Тройник | üçlük, üçboğaz |
Троить | mühərrikin dayanıqsız işi (dörd silindr əvəzinə üçünün işləməsi) |
Троллейбус | trolleybus |
Троллейбусный парк | trolleybus parkı |
Троллейвоз | yüktrolleybusu |
Троллейкар | trolleykar (kiçik trolleybus) |
Тронк | tronk (aşağıdan baxanda ellips, yandan baxanda isə çəllək formalı porşenin isitiqamətləndirici ətəyi) |
Тронковый двигатель | tronk mühərriki (dirsəkli valı açıq olan mühərrik) |
Тронуться | tərpənmək |
Трос | tros, buraz |
Трос буксирный | yedək trosu |
Трос буксировочный | bax: трос буксирный |
Трос газа | qaz trosu (yanacaq verilişi trosu) |
Трос подсоса | üstəlik sormanın trosu |
Трос ручного тормоза | əl tormozunun trosu |
Тротуар | səki |
Труба | boru, lülə |
Труба глушителя | səsboğucunun borusu |
Труба карбюратора | karbüratorun borusu |
Труба карданного вала | kardan valının borusu |
Трубка | borucuq |
Трубопровод | boru kəməri |
Трубопровод высокого давления | yüksək təzyiqli boru kəməri |
Трубчатая рама | borudan hazırlanan çərçivə |
Трубчатый радиатор | borulu radiator |
Труднопроходимая дорога | çətin keçilən yol |
Тряпка | əski, silgi materialları |
Тряская езда | silkələnməklə getmə |
Тряский | silkələnmə |
Тугое рулевое управление | çətin fırlanan sükan idarəsi |
Туман | duman, sis |
Туннель | tunelиф |
Туннель карданного вала | kardan valının tuneli (kuzovun döşəməsində) |
Тупик | dalan |
Тупой | küt |
Тупой угол | kor bucaq |
Тур | dövrə, tur |
Турбина | turbin |
Турбина компрессора | kompressorun turbini |
Турбинное колесо гидродинамической передачи | hidrodinamik ötürmənin turbin çarxı |
Турбированный двигатель | turboüfürməli mühərrik |
Турбо режим | turbo rejim (turboüfürməli avtomobillərdə hərəkət başa çatdıqdan sonra turbinin soyudulması üçün boş işləmə rejimində mühərrikin bir neçə dəqiqə işlədilməsi) |
Турбодизель | turbodizel (turboüfürməli dizel mühərriki) |
Турбоинерционный наддув | turboinersiyalı üfürmə |
Турбокомпаунд | turbokompaund (işlənmiş qazların enerjisini dirsəkli vala qaytaran mexanizm) |
Турбокомпаундный двигатель | turbokompaundlu mühərrik |
Турбокомпрессор | turbokompressor (işlənmiş qazların enerjisi hesabına hərəkətə gələn mərkəzdənqaçma kompressoru) |
Турбомотор | turbomotor (turbo üfürməli mühərrik) |
Турбонагнетатель | turbovurucu |
Турбонаддув | turboüfürmə (havanın silindrə təzyiq altında verilməsi) |
Турбулентность | turbulentlik, burulma; burulğanlıq |
Турбулентный | turbulentli, burulan, burulğan |
Турбулентный поток | burulğan axın |
Турер | turer (açıq kuzalı ağır, çoxyerli avtomobil tipi) |
Туризм | turizm |
Турист | turist |
Туристский автобус | turist avtobusu |
Туристский автомотоклуб | turist avtomotoklubu |
Туристский веломобиль | turist velomobili |
Турне | turne (səyahət) |
Тусклый | tutqun |
Тщательная подгонка | dəqiq uyğunlaşdırma |
Тюк | tay |
Тюнинг | tüninq (avtomobilin yenidən işlənməsi və dəyişiklik edilməsi) |
Тяга | dartqı, dartıcı, dartı |
Тяга включения передачи | ötürməni qoşma dartqısı |
Тяга Панара (поперечная штанга) | Panar dartqısı (eninə ştanq) |
Тяга рулевая | sükan dartqısı |
Тяга рулевая боковая | eninə sükan dartqısı |
Тяга рулевая средняя | orta sükan dartqısı |
Тягач | dartqı (avtomobil, traktor və s.) |
Тягач магистральный | magistral dartqısı |
Тягач седельный | yəhərli dartqı |
Тяговая лебедка | dartıcı bucurqad |
Тяговая мощность | dartıcı güc |
Тяговая способность | dartıcı qabiliyyət |
Тяговая турбина | dartıcı turbin |
Тяговая характеристика | dartıcı xarakteristika |
Тяговое испытание | dartıcı sınaq |
Тяговое реле | dartıcı rele |
Тяговое усилие | dartıcı qüvvə |
Тяговой режим работы | dartıcı iş rejimi |
Тягово-сцепное устройство | dartıcı-qoşma qurğusu |
Тяговые свойства | dartıcı xüsusiyyətlər |
Тяговый брус | dartıcı tir |
Тяжелая нефть | ağır neft (sıxlığı 0,917-dən 1,022 q/sm3-a qədər olan neft) |
Тяжелые условия эксплуатации | ağır istismar şəraiti |
Тяжелые фракции | ağır fraksiyalar |
Тяжелый мотоцикл | ağır motosikl |
Тянуть железо | dəmiri çəkmək (qəzadan sonra kuzov detallarını bərpa etmək) |
2023 | Bütün hüquqlar qorunur ©